Simple-ZCU216-Example Documentation

Reference firmware and software example for the Xilinx ZCU216 evaluation board (Xilinx Zynq UltraScale+ RFSoC, FPGA part xczu49dr-ffvf1760-2-e). Built on the SLAC axi-soc-ultra-plus-core platform; shared workflow documentation lives on the platform docs site.